V sobotu 17. října 2026 zemřel Ota Jirák. Bylo mu 77 let. Herec, výtvarník a moderátor v jedné osobě, ale především člověk, jehož hlas zná každý, kdo vyrůstal u televize nebo v kině. Pohřbívají se přitom hned dvě éry najednou – ještě před několika dny odešel i Jiří Štěpnička (†79), další z dabérů, kteří v češtině propůjčovali hlas Obelixovi.
Hlas jako lopata i jako srdcovka
Ota Jirák sám o svém hlase mluvil bez romantiky. „Hlas je pro mě krumpáč, lopata, prostě výrobní nástroj,“ říkával s úsměvem. Svůj pevný bas – jak ho sám nazýval – uměl tvarovat do desítek podob, takže každá postava zněla jinak, přestože za mikrofonem stál vždy tentýž člověk.
Klikatá cesta k mikrofonu
K dabingu se přitom nedostal přímou cestou. Předtím pracoval jako animátor a dokonce jako němý mim. A pak tu byl ještě jeden háček: dyslexie. Rychlé čtení textu mu dělalo potíže, nestíhal vstřebávat režijní poznámky. Přesto se toto řemeslo naučil tak dobře, že se z něj stala dabingová legenda.
Čtyřicet pět let jako Hele
Nejdelší kapitolou jeho kariéry byl plyšový medvídek Hele ze Studia Kamarád. Tohoto béžového dobráčka namlouval plných 45 let – po boku Jiřího Lábuse jako Jů. Počátkem letošního roku fanoušky dojal, když oznámil, že za tuto rolí udělá tlustou čáru. Jeho nástupcem se stal Kryštof Mende (40). „Pan Jirák si sám přiznal, že na tu práci by mohl klidně stačit i někdo mladší,“ prozradil tehdy Mende pro iDnes.cz.
Alf, srdcovka ze čtyřiceti let
Zdroj: blesk.cz
